ATLANTE DELLE SCRITTURE · CRONOLOGIA & GEOGRAFIA

Le prime tracce
degli alfabeti.

Dal Sinai a Palmira, dal Mediterraneo all’Asia. Esplora le attestazioni, segui la successione nel tempo e confronta i luoghi con la Rotta Aristeica.

173 tradizioni e varianti142 alfabetiche, abjad, abugida e semisillabiche31 comparativePalmireno incluso
Come leggere date e luoghi ↗
01 / ESPLORA NEL TEMPO

Una mappa, molte tradizioni

Panorama completoPremi Play per partire dalla prima attestazione selezionata.

Le finestre sovrapposte possono scambiarsi d’ordine. Il cursore usa la convenzione scelta, senza attribuire un anno esatto al reperto. Stop riporta al primo evento.

Punti = luoghi rappresentativi delle attestazioni · linea oro = percorso del corpus · linea celeste = parentela grafica selezionata
AlfabetoAbjadAbugidaSemisillabarioComparativa◌ Punto con cronologia poco sicura
02 / CONFRONTO CON IL CORPUS

Scritture e Rotta Aristeica

Apri l’ipergrafo ↗

Sovrapponi i tracciati già presenti in index.html alle prime attestazioni. Il confronto misura vicinanza geografica e posizione cronologica; una coincidenza suggerisce una domanda di ricerca, da verificare con iscrizioni e contesti datati.

10Voci entro 200 km
0Prime attestazioni sovrapposte alla finestra, entro soglia
8Prime attestazioni successive, entro soglia
2Voci vicine senza ancoraggio

ScritturaPrime attestazioniLuogo rappresentativoDistanza dal tracciatoRapporto con la finestra
Elimo500 a.C. – 400 a.C.Segesta ed Erice: area rappresentativa23.9 kmAttestazione iniziale successiva
Greco alfabetico arcaico800 a.C. – 700 a.C.Atene e mondo egeo: punto rappresentativo56.9 kmAttestazione iniziale successiva
Greco attico arcaico800 a.C. – 700 a.C.Atene, Dipylon56.9 kmAttestazione iniziale successiva
Lemnio600 a.C. – 500 a.C.Kaminia ed Efestia, Lemno61.8 kmAttestazione iniziale successiva
Greco cretese arcaico800 a.C. – 600 a.C.Dreros: corpus monumentale rappresentativo85.7 kmAttestazione iniziale successiva
Greco corinzioPrima attestazione non ancorataCorinto: centro rappresentativo129.8 kmCronologia non ancorata
Osco in alfabeto greco400 a.C. – 350 a.C.Bruzio e Lucania: punto regionale rappresentativo147.0 kmAttestazione iniziale successiva
Greco arcadicoPrima attestazione non ancorataTegea, Arcadia: centro rappresentativo169.8 kmCronologia non ancorata
Punico600 a.C. – 501 a.C.Cartagine, Tunisia194.1 kmAttestazione iniziale successiva
Neopunico146 a.C. – 50 a.C.Cartagine / Nord Africa, luogo rappresentativo194.1 kmAttestazione iniziale successiva
Lidio750 a.C. – 700 a.C.Smirne: testimonianza più antica citata238.2 kmAttestazione iniziale successiva
Greco ionico orientalePrima attestazione non ancorataMileto: centro rappresentativo, non primo reperto accertato257.4 kmCronologia non ancorata
Libico-berbero orientale / numidico900 a.C. – 138 a.C.Dougga / Thugga, Tunisia262.4 kmAttestazione iniziale successiva
Greco euboico-calcidese800 a.C. – 700 a.C.Pithekoussai, Ischia: attestazione coloniale rappresentativa299.3 kmAttestazione iniziale successiva
Nucerino / protocampano550 a.C. – 500 a.C.Nocera, con Vico Equense: reperti iniziali318.3 kmAttestazione iniziale successiva
Osco in alfabeto encorio400 a.C. – 350 a.C.Capua antica, Santa Maria Capua Vetere344.9 kmAttestazione iniziale successiva
Messapico575 a.C. – 525 a.C.Cavallino, con Veretum e Oria: testimoni iniziali346.5 kmAttestazione iniziale successiva
Greco laconico e tarantinoPrima attestazione non ancorataTaranto: modello coloniale rappresentativo350.8 kmCronologia non ancorata
Osco in alfabeto latino175 a.C. – 125 a.C.Bantia, Banzi: testimone rappresentativo361.0 kmAttestazione iniziale successiva
Latino arcaico675 a.C. – 625 a.C.Praeneste, Palestrina: provenienza attribuita della Fibula Prenestina397.0 kmAttestazione iniziale successiva
Etrusco725 a.C. – 675 a.C.Marsiliana d'Albegna, Etruria: punto rappresentativo400.5 kmAttestazione iniziale successiva
Libico-berbero occidentalePrima attestazione non ancorataKabylie / Algeria, area rappresentativa426.7 kmCronologia non ancorata
Licio500 a.C. – 400 a.C.Xanthos e Licia: area rappresentativa428.5 kmAttestazione iniziale successiva
Falisco-capenate650 a.C. – 600 a.C.Narce e Falerii Veteres: area rappresentativa435.1 kmAttestazione iniziale successiva
Sudpiceno575 a.C. – 525 a.C.Capestrano: Guerriero, testimone iniziale461.9 kmAttestazione iniziale successiva
Paleofrigio800 a.C. – 700 a.C.Gordion: gruppo iniziale473.6 kmAttestazione iniziale successiva
Umbro in alfabeto encorio400 a.C. – 300 a.C.Iguvium, Gubbio: centro documentario rappresentativo530.3 kmAttestazione iniziale successiva
Umbro in alfabeto latino200 a.C. – 150 a.C.Iguvium, Gubbio: centro documentario rappresentativo530.3 kmAttestazione iniziale successiva
Iberico nordorientale450 a.C. – 400 a.C.Ullastret e costa nordorientale: punto rappresentativo583.8 kmAttestazione iniziale successiva
Nordpiceno / iscrizione di Novilara600 a.C. – 550 a.C.Novilara o San Nicola in Valmanente, Pesaro592.1 kmAttestazione iniziale successiva
Gallo-greco250 a.C. – 200 a.C.Delta del Rodano e Gallia meridionale: punto rappresentativo605.6 kmAttestazione iniziale successiva
Sidetico500 a.C. – 400 a.C.Side, Pamfilia615.5 kmAttestazione iniziale successiva
Gotico475 d.C. – 550 d.C.Italia ostrogota, Ravenna: area rappresentativa dei manoscritti conservati617.6 kmAttestazione iniziale successiva
Venetico arcaico600 a.C. – 550 a.C.Este: area della prima tradizione684.3 kmAttestazione iniziale successiva
Lepontico / alfabeto di Lugano625 a.C. – 575 a.C.Castelletto Ticino e area dei laghi: punto rappresentativo705.4 kmAttestazione iniziale successiva
Gallo-etrusco / gallico cisalpino400 a.C. – 300 a.C.Area dei laghi e Transpadania: punto rappresentativo714.8 kmAttestazione iniziale successiva
Retico, varietà di MagrèPrima attestazione non ancorataMagrè presso Schio: centro rappresentativo727.3 kmCronologia non ancorata
Camuno / alfabeto di SondrioPrima attestazione non ancorataValcamonica e Piancogno: area rappresentativa735.6 kmCronologia non ancorata
Retico, varietà di Sanzeno550 a.C. – 450 a.C.Sanzeno, Val di Non: centro rappresentativo794.2 kmAttestazione iniziale successiva
Greco-iberico400 a.C. – 300 a.C.La Serreta, Alcoi e area di Alicante810.1 kmAttestazione iniziale successiva
Copto, incluse forme paleocopte75 d.C. – 100 d.C.Egitto, punto rappresentativo presso Menfi820.6 kmAttestazione iniziale successiva
Cario664 a.C. – 610 a.C.Egitto, area menfita: punto regionale rappresentativo821.4 kmAttestazione iniziale successiva
Gallo-latino100 a.C. – 1 a.C.Gallia centrale; Coligny è un testimone successivo rappresentativo834.1 kmAttestazione iniziale successiva
Iberico sudorientale425 a.C. – 375 a.C.La Bastida de les Alcusses: testimone iniziale rappresentativo835.9 kmAttestazione iniziale successiva
Celtiberico250 a.C. – 100 a.C.Botorrita e Meseta settentrionale: area rappresentativa884.6 kmAttestazione iniziale successiva
Celtiberico orientalePrima attestazione non ancorataBotorrita: centro rappresentativo884.6 kmCronologia non ancorata
Ebreo-filisteo / neo-filisteo700 a.C. – 604 a.C.Ashkelon, ostrakon dal livello di distruzione del 604 a.C.981.9 kmAttestazione iniziale successiva
Celtiberico occidentalePrima attestazione non ancorataLuzaga: centro rappresentativo990.9 kmCronologia non ancorata
Fenicio1.200 a.C. – 1.101 a.C.Biblo / costa fenicia, luogo rappresentativo1001.3 kmIntervallo iniziale sovrapposto
Ugaritico lungo (30 segni)1.400 a.C. – 1.301 a.C.Ugarit / Ras Shamra, Siria1001.6 kmIntervallo iniziale sovrapposto
Ugaritico corto (22 segni)Prima attestazione non ancorataUgarit e Levante, punto rappresentativo1001.6 kmCronologia non ancorata
Ugaritico in ordine h-l-ḥ-mPrima attestazione non ancorataUgarit, alfabetario RS 88.22151001.6 kmCronologia non ancorata
Armeno antico400 d.C. – 447 d.C.Nazareth: graffiti sotto il pavimento bizantino1006.0 kmAttestazione iniziale successiva
Proto-cananeo1.700 a.C. – 1.500 a.C.Lachish, Levante meridionale1012.3 kmIntervallo iniziale sovrapposto
Aramaico antico1.000 a.C. – 801 a.C.Sam'al / Zincirli, area siro-anatolica rappresentativa1013.3 kmAttestazione iniziale successiva
SamaritanoPrima attestazione non ancorataMonte Garizim / Nablus, luogo rappresentativo1021.7 kmCronologia non ancorata
Paleo-ebraico900 a.C. – 701 a.C.Giuda / Gerusalemme, regione rappresentativa1036.2 kmAttestazione iniziale successiva
Georgiano asomtavruli400 d.C. – 450 d.C.Bir el-Qutt, presso Betlemme1037.4 kmAttestazione iniziale successiva
Proto-sinaitico1.800 a.C. – 1.500 a.C.Serabit el-Khadim, Sinai1054.7 kmIntervallo iniziale sovrapposto
Ebraico quadrato300 a.C. – 201 a.C.Qumran, luogo documentario rappresentativo1057.2 kmAttestazione iniziale successiva
Siriaco / edesseno iniziale6 d.C.Birecik sull'Eufrate, prima iscrizione nota1063.2 kmAttestazione iniziale successiva
Ammonitico900 a.C. – 801 a.C.Rabbat Ammon / Amman, iscrizione della cittadella1089.8 kmAttestazione iniziale successiva
Moabitico900 a.C. – 801 a.C.Dhiban / Dibon, Giordania1096.1 kmAttestazione iniziale successiva
Siriaco estrangelo maturo411 d.C.Edessa, punto culturale rappresentativo1112.2 kmAttestazione iniziale successiva
Edomitico800 a.C. – 701 a.C.Edom / Busayra, regione rappresentativa1117.5 kmAttestazione iniziale successiva
Nabateo200 a.C. – 101 a.C.Petra, Giordania, luogo rappresentativo1126.5 kmAttestazione iniziale successiva
Hismaico (ex tamudico E)Prima attestazione non ancorataḤismā / Wadi Rum, Giordania1164.1 kmCronologia non ancorata
Safaitico300 a.C. – 100 a.C.Ḥarra / deserto basaltico tra Siria e Giordania1164.4 kmAttestazione iniziale successiva
Safaitico, variante 1: comunePrima attestazione non ancorataḤarra / deserto siro-giordano, area rappresentativa1164.4 kmCronologia non ancorata
Safaitico, variante 2: finePrima attestazione non ancorataḤarra / deserto siro-giordano, area rappresentativa1164.4 kmCronologia non ancorata
Safaitico, variante 3: formale / safaitico-hismaicoPrima attestazione non ancorataḤarra / deserto siro-giordano, area rappresentativa1164.4 kmCronologia non ancorata
Safaitico, variante 4: quadratoPrima attestazione non ancorataḤarra / deserto siro-giordano, area rappresentativa1164.4 kmCronologia non ancorata
Alfabeto iniziale di Wadi el-Hol1.900 a.C. – 1.800 a.C.Wadi el-Hol, deserto a ovest del Nilo1224.9 kmAttestazione iniziale anteriore
Palmireno44 a.C.Palmira / Tadmor, Siria1233.8 kmAttestazione iniziale successiva
Palmireno corsivo / siro-palmirenoPrima attestazione non ancorataPalmira e Dura-Europos, punto rappresentativo1233.8 kmCronologia non ancorata
Siriaco corsivo iniziale240 d.C. – 243 d.C.Dura-Europos e medio Eufrate1415.5 kmAttestazione iniziale successiva
Aramaico imperiale / ufficiale750 a.C. – 550 a.C.Elefantina (Egitto), punto documentario rappresentativo1445.9 kmAttestazione iniziale successiva
Paleoispanico sudoccidentale / tartessico700 a.C. – 600 a.C.Algarve e Baixo Alentejo: punto regionale1485.7 kmAttestazione iniziale successiva
Nabateo-arabo / arabo in sviluppo200 d.C. – 299 d.C.Arabia nord-occidentale, regione rappresentativa1495.9 kmAttestazione iniziale successiva
Hatreno98 a.C. – 97 a.C.Hatra, Iraq1500.0 kmAttestazione iniziale successiva
Dumaitico / jawfiano556 a.C. – 539 a.C.Dūmat al-Jandal / al-Jawf, Arabia Saudita1529.2 kmAttestazione iniziale successiva
Tamudico DPrima attestazione non ancorataḤijāz settentrionale, area rappresentativa1541.9 kmCronologia non ancorata
Taymanitico (ex tamudico A)556 a.C. – 539 a.C.Taymāʾ, Arabia Saudita1544.4 kmAttestazione iniziale successiva
Tifinagh antico e tradizionalePrima attestazione non ancorataTassili n'Ajjer / Sahara, area rappresentativa1545.0 kmCronologia non ancorata
Dadanitico / dedanitico / lihyaniticoPrima attestazione non ancorataDadan / al-ʿUlā, Arabia Saudita1561.3 kmCronologia non ancorata
Albanese caucasico / aghwano557 d.C. – 616 d.C.Mingəçevir, Sudağılan, Azerbaigian1600.6 kmAttestazione iniziale successiva
ManicheoPrima attestazione non ancorataBabilonia, luogo culturale rappresentativo1805.2 kmCronologia non ancorata
Tamudico BPrima attestazione non ancorataNajd / Ḥāʾil, Arabia Saudita, area rappresentativa1806.8 kmCronologia non ancorata
Nordarabico delle oasi dispersoPrima attestazione non ancorataBabilonia, punto rappresentativo delle attestazioni disperse1834.4 kmCronologia non ancorata
Tamudico CPrima attestazione non ancorataḤijāz, Arabia Saudita, area rappresentativa1848.1 kmCronologia non ancorata
Meroitico geroglifico175 a.C. – 125 a.C.Gebel Barkal / Napata, Sudan1960.7 kmAttestazione iniziale successiva
Ogam / Ogham350 d.C. – 400 d.C.Raffin e Newgrange, Irlanda: primi contesti; anche Silchester, Britannia1982.3 kmAttestazione iniziale successiva
Mandaico400 d.C. – 499 d.C.Mesopotamia meridionale, regione rappresentativa2047.5 kmAttestazione iniziale successiva
Aramaico di Characene (Characenean)150 d.C. – 200 d.C.Charax / Mesene, Iraq meridionale2187.3 kmAttestazione iniziale successiva
Meroitico corsivo300 a.C. – 200 a.C.Meroe, Sudan, luogo rappresentativo2199.2 kmAttestazione iniziale successiva
Runico antico / futhark antico1 d.C. – 250 d.C.Svingerud, Hole, Norvegia2266.5 kmAttestazione iniziale successiva
Elimaico (Elymaic)100 a.C. – 100 d.C.Elymais / Tang-e Sarvak, Iran2306.5 kmAttestazione iniziale successiva
Partico / Parthian epigrafico150 a.C. – 50 a.C.Nisa, Turkmenistan2609.2 kmAttestazione iniziale successiva
Pahlavi monumentale100 d.C. – 225 d.C.Fars, Iran2636.2 kmAttestazione iniziale successiva
Corasmio antico (Chorasmian / Khwarezmian)100 d.C. – 200 d.C.Corasmia / area di Toprak Kala, Uzbekistan2691.5 kmAttestazione iniziale successiva
Paleo-arabo470 d.C.Ḥimā, a nord di Najrān, Arabia Saudita2694.1 kmAttestazione iniziale successiva
Himaitico / tamudico meridionale FPrima attestazione non ancorataḤimā, a nord di Najrān, Arabia Saudita2694.1 kmCronologia non ancorata
Geʿez non vocalizzato100 d.C. – 299 d.C.Aksum, Etiopia, luogo rappresentativo2711.6 kmAttestazione iniziale successiva
Geʿez vocalizzato / etiopico300 d.C. – 399 d.C.Aksum, Etiopia2711.6 kmAttestazione iniziale successiva
Sudarabico minuscolo / zabūr1.100 a.C. – 901 a.C.as-Sawdāʾ / Nashshān, Yemen, provenienza rappresentativa2880.6 kmIntervallo iniziale sovrapposto
Sudarabico monumentale / musnad900 a.C. – 701 a.C.Maʾrib, Yemen, centro rappresentativo2991.8 kmAttestazione iniziale successiva
Hasaitico250 a.C. – 201 a.C.Mleiha (Sharjah), bilingue della tomba F53172.6 kmAttestazione iniziale successiva
Sogdiano antico non corsivo1 d.C. – 300 d.C.Kultobe, Kazakistan3261.2 kmAttestazione iniziale successiva
Sogdiano corsivo600 d.C. – 700 d.C.Sogdiana / Panjikent, Tagikistan3316.9 kmAttestazione iniziale successiva
Dhofarico, tipo 2Prima attestazione non ancorataJabal al-Qamar / Raykhut, Dhofar (Oman)3470.1 kmCronologia non ancorata
Dhofarico, tipo 1aPrima attestazione non ancorataDhofar, tra Wadi Arzat e Medinat al-Ḥaq (Oman)3525.7 kmCronologia non ancorata
Dhofarico, tipo 1bPrima attestazione non ancorataDhofar, Oman, regione rappresentativa3525.7 kmCronologia non ancorata
Battriano in alfabeto greco100 d.C. – 150 d.C.Rabatak / Bactria, Afghanistan3535.6 kmAttestazione iniziale successiva
Kharoshthi / Kharoṣṭhī260 a.C. – 245 a.C.Shahbazgarhi, Gandhara3920.3 kmAttestazione iniziale successiva
Sharada / Śāradā774 d.C. – 850 d.C.Hund / Kashmir (tradizione epigrafica)3953.6 kmAttestazione iniziale successiva
Brahmi centroasiatico / tocarico400 d.C. – 500 d.C.Kucha, bacino del Tarim4452.1 kmAttestazione iniziale successiva
Turco antico runiforme: Yenisei750 d.C. – 800 d.C.Bacino dello Yenisei, Siberia4696.1 kmAttestazione iniziale successiva
Avestano / Dēn Dabyrah1.288 d.C. – 1.323 d.C.Gujarat, India (tradizione manoscritta)4819.7 kmAttestazione iniziale successiva
Pahlavi librario / Book Pahlavi1.300 d.C. – 1.350 d.C.Gujarat, India (tradizione manoscritta)4819.7 kmAttestazione iniziale successiva
Uiguro antico / Old Uyghur700 d.C. – 900 d.C.Turfan, Xinjiang4882.2 kmAttestazione iniziale successiva
Pahlavi del Salterio550 d.C. – 700 d.C.Bulayïq, presso Turfan4886.0 kmAttestazione iniziale successiva
Gupta / Brahmi tardo settentrionale330 d.C. – 375 d.C.Prayagraj / Allahabad5231.4 kmAttestazione iniziale successiva
Newa / Nepalalipi anticoPrima attestazione non ancorataValle di Kathmandu, Nepal5367.3 kmCronologia non ancorata
Siddham / SiddhamātṛkāPrima attestazione non ancorataIndia settentrionale (localizzazione regionale)5485.6 kmCronologia non ancorata
Bhaiksuki / scrittura a teste di frecciaPrima attestazione non ancorataBihar, India (area rappresentativa)5543.1 kmCronologia non ancorata
Kadamba / proto-Kannada450 d.C. – 500 d.C.Halmidi, Karnataka5638.7 kmAttestazione iniziale successiva
Turco antico runiforme: Orkhon700 d.C. – 750 d.C.Valle dell'Orkhon, Mongolia5670.0 kmAttestazione iniziale successiva
Tibetano antico764 d.C. – 780 d.C.Zhol / Shöl, Lhasa5720.7 kmAttestazione iniziale successiva
Brahmi di Bhattiprolu200 a.C. – 100 a.C.Bhattiprolu, Andhra Pradesh5794.7 kmAttestazione iniziale successiva
Brahmi260 a.C. – 245 a.C.Dhauli, Odisha (testimone ashokano)5885.7 kmAttestazione iniziale successiva
Pallava-Grantha antico300 d.C. – 400 d.C.Kanchipuram e Andhra meridionale5958.4 kmAttestazione iniziale successiva
Tamil epigrafico storico600 d.C. – 700 d.C.Tamil Nadu settentrionale5958.4 kmAttestazione iniziale successiva
Nagari antico / proto-DevanagariPrima attestazione non ancorataKanchipuram (testimone regionale)5958.4 kmCronologia non ancorata
Tamil-Brahmi / Tamili300 a.C. – 200 a.C.Mangulam, Tamil Nadu6060.1 kmAttestazione iniziale successiva
Vattezhuthu / VatteluttuPrima attestazione non ancorataTamil Nadu meridionale (area rappresentativa)6062.4 kmCronologia non ancorata
Dives Akuru / Evēla Akuru800 d.C. – 1.000 d.C.Malé, Maldive6062.6 kmAttestazione iniziale successiva
Brahmi dello Sri Lanka / Sinhala-Brahmi400 a.C. – 300 a.C.Anuradhapura, Sri Lanka6366.1 kmAttestazione iniziale successiva
Pyu300 d.C. – 500 d.C.Halin, Myanmar6565.2 kmAttestazione iniziale successiva
Mon antico di Dvaravati (Pallava locale)500 d.C. – 650 d.C.Grotta Narai, Saraburi / pianura centrale, Thailandia7527.9 kmAttestazione iniziale successiva
Cham antico in grafia Pallava350 d.C. – 400 d.C.Đông Yên Châu / Trà Kiệu, Vietnam8044.1 kmAttestazione iniziale successiva
Khmer antico611 d.C.Angkor Borei, Cambogia8129.2 kmAttestazione iniziale successiva
Kawi / antico giavanese700 d.C. – 800 d.C.Giava centrale, Indonesia9964.4 kmAttestazione iniziale successiva

Il confronto usa l’intero catalogo filtrato, indipendentemente dal cursore Play. Distanza al segmento geodetico più vicino, R = 6.371,0088 km; coordinate rappresentative e tracciati schematici. L’intervallo riguarda l’attestazione iniziale, non tutta la durata d’uso della scrittura. I percorsi del corpus restano ipotesi da valutare con le proprie fonti.

Come verificare una relazione: cerca iscrizioni coeve negli scali, confronta forme dei segni e successione dei mutamenti, verifica la direzione con datazioni indipendenti e usa porti esterni alla rotta come controlli. Una parentela tra alfabeti e una rotta di trasmissione sono due risultati da documentare separatamente.
04 / FONTI E CRITERI

Date leggibili, confronti controllabili

“Prima” significa prima traccia nota

Il reperto più antico oggi noto fornisce un limite documentario. Il punto sulla mappa può essere un sito preciso oppure il centro rappresentativo di una regione: il campo luogo lo dichiara. Se origine ricostruita e testimone conservato hanno date differenti, la scheda li distingue.

Le diverse famiglie

Alfabeto: segni per consonanti e vocali. Abjad: soprattutto consonanti. Abugida: consonanti con vocale inerente e modificazioni. Semisillabario: combina lettere e segni sillabici. Sillabari, sistemi logo-sillabici e scritture indecifrate sono inclusi per confronto.

Ampiezza e aggiornamenti

Repertorio mondiale compilato il 1 ottobre 2026 da fonti epigrafiche, museali, universitarie e Unicode. Il nucleo riguarda l’antichità; rami successivi e testimoni medievali di tradizioni antiche sono identificati nelle schede. Varianti grafiche e lingue non coincidono sempre: alcune voci sono membri della stessa tradizione.

“Tutti” indica tutte le voci di questo catalogo verificabile. Nessun repertorio chiuso può garantire di comprendere ogni variante locale o futura scoperta. La struttura aperta permette aggiunte senza eliminare i dati preesistenti.

Incertezza e animazione

Le date sono intervalli delle attestazioni iniziali, non durate d’uso. L’animazione ordina gli intervalli con una convenzione selezionabile. Le voci senza un ancoraggio temporale restano consultabili e sono escluse dalla sequenza. Le parentela grafiche visualizzate nelle singole schede non sono itinerari geografici.