Disamina epistemica delle correlazioni fonetiche e morfologiche tra sovrani cuneiformi mesopotamici, idronimi egei e cognomi sardi: i casi Adamu, Kandalānu, Bēl-bāni e Šu-ilišu al vaglio dell'Assiriologia (CAD, AKL, RIME) e della Linguistica Storica Romanza (DES, Wagner, Pittau).
La comunità scientifica internazionale accerta che le affinità sillabiche tra nomi cuneiformi mesopotamici e cognomi o lessemi sardi costituiscono omofonie accidentali e paretimologie popolari. I nomi babilonesi e assiri sono formule semitiche orientali strutturate (frasi teofore come Bēl-bāni = «Bēl è creatore» e Šu-ilišu = «Colui del suo dio»). I cognomi sardi hanno una formazione medievale documentata (XI-XIV sec. d.C.) su base neolatina (Adamu < ebraico biblico Adam; su < latino ipsum) o iberica (Cadelano < Catalanu).
Luigi Usai formula la congettura secondo cui la convergenza fonetica tra i cognomi sardi contemporanei (Adamu, Cadelano/Cadelanu, Belu Pani/Belubani, Su Ilissu) e la sequenza dei re mesopotamici ed egei rifletta il relitto fossile di una remota koiné paleosarda o aristeica transmediterranea, non spiegabile tramite il solo caso probabilistico.
Seleziona ciascun caso onomastico per esaminare la morfologia cuneiforme originale, la glottologia sarda e la demarcazione filologica.
Suite Canonica dei 5 Basemap (Regola 4: Esri Topo, OSM Standard, Esri Satellite, OpenTopoMap, OSM Humanitarian • Zero API Key). Triangolazione tra la Mesopotamia (Assur, Babilonia, Isin), l'Attica (Atene, fiume Ilisso) e la Sardegna meridionale (Cagliari, Campidano).
Quadro comparativo diacronico, morfologico e linguistico secondo i massimi standard scientifici.
| Voce / Lemma | Contesto Orientale (Cuneiforme / Egeo) | Morfologia & Significato Originale | Contesto Sardo / Neolatino | Etimologia Storica Accertata | Verdetto Epistemico |
|---|---|---|---|---|---|
| Adamu | 2° re della Lista Reale Assira (AKL, ca. 2000 a.C.) | A-da-mu (amorreo/semitico antico, «re che viveva in tende») | Cognome sardo diffuso nel Campidano e a Cagliari | Esito sardo in -u del nome biblico Adamo (ebraico 'Ādām < latino ecclesiastico) | Omofonia accidentale |
| Kandalānu / Cadelano | Re di Babilonia (648–627 a.C., impero neo-assiro) | Kan-da-la-nu (radice semitica o elamita, deformità fisica o recipiente) | Cognome sardo (Cadelano, Cadelanu, Candelano) | Lenizione romanza sarda (-t- > -d-) dell'etnonimo Catalanu («catalano», XIV sec.) o da candelaio | Falsa parentela etimologica |
| Bēl-bāni / «Bel Pane» | 48° re d'Assiria (ca. 1700 a.C., fondatore dinastia Adasida) | Frase teofora accadica: Bēl («Signore») + bāni (part. di banû, «creare») = «Il Signore è il creatore» | Assimilazione all'espressione sarda campidanese belu pani («bel pane») | Sardo pani/pane < latino panem; sardo bellu/belu < latino bellus | Paretimologia popolare |
| Šu-ilišu / Su Ilissu | 2° re della I Dinastia di Isin (ca. 1984–1975 a.C., Sumer e Akkad) & Fiume Ilisso ad Atene | Accadico: Šu («colui di») + ilī-šu («suo dio») = «Colui del suo dio». Greco: Ἰλισός (idronimo pre-greco in -ssos) | Assimilazione all'articolo sardo su + nome del fiume Ilissu | Articolo sardo su < latino ipsum (Wagner 1960). Nessun nesso con Isin o con l'Attica | Triplice omofonia illusoria |